UEFA A licensed coach — player development, tactical identity, staff leadership and performance culture. Most recently Seniors Head Coach at PSG Academy Pro. Founder of EDR Sport Consulting.
UEFA-A-Lizenztrainer — Spielerentwicklung, taktische Identität, Staff-Führung und Leistungskultur. Zuletzt Cheftrainer Senioren bei PSG Academy Pro. Gründer von EDR Sport Consulting.
Entraîneur licence UEFA A — développement des joueurs, identité tactique, encadrement du staff et culture de la performance. Dernièrement Entraîneur Principal des Seniors au PSG Academy Pro. Fondateur d'EDR Sport Consulting.
Entrenador con licencia UEFA A — desarrollo de jugadores, identidad táctica, liderazgo del cuerpo técnico y cultura del rendimiento. Recientemente Entrenador Principal Sénior en PSG Academy Pro. Fundador de EDR Sport Consulting.
Two decades across elite youth academies, reserve structures, technical coordination, coach education and independent consulting — France and the United States.
Zwei Jahrzehnte in Elite-Jugendakademien, Reservestrukturen, technischer Koordination, Trainerausbildung und unabhängiger Beratung — Frankreich und USA.
Deux décennies dans les académies d'élite, structures de réserve, coordination technique, formation d'entraîneurs et conseil indépendant — France et États-Unis.
Dos décadas en academias juveniles de élite, estructuras de reserva, coordinación técnica, formación de entrenadores y consultoría independiente — Francia y EE. UU.
His own consulting structure, running continuously alongside every club role since 2020: individual training programmes, video analysis, player performance feedback and personalised action plans.
Seine eigene Beratungsstruktur, seit 2020 durchgehend parallel zu jeder Vereinsrolle: individuelle Trainingsprogramme, Videoanalyse, Leistungsfeedback und personalisierte Entwicklungspläne.
Sa propre structure de conseil, active en continu depuis 2020 en parallèle de chaque poste en club : programmes d'entraînement individuels, analyse vidéo, retours de performance et plans d'action personnalisés.
Su propia estructura de consultoría, activa de forma continua desde 2020 junto a cada rol en club: programas de entrenamiento individual, análisis de vídeo, feedback de rendimiento y planes de acción personalizados.
It demonstrates diagnostic capacity — reading a player, translating the observation into a plan, and delivering it one-to-one at professional standard, independently of any institution.
Es belegt diagnostische Fähigkeit — einen Spieler lesen, die Beobachtung in einen Plan übersetzen und diesen im Einzelkontakt auf Profiniveau umsetzen, unabhängig von jeder Institution.
Cela démontre une capacité de diagnostic — lire un joueur, traduire l'observation en plan, et le livrer en individuel au niveau professionnel, indépendamment de toute institution.
Demuestra capacidad diagnóstica — leer a un jugador, traducir la observación en un plan y aplicarlo individualmente a nivel profesional, con independencia de cualquier institución.
"Football is not just a game — it is a religion, a way of life. Because above all, it is a human adventure."
„Fußball ist nicht nur ein Spiel — es ist eine Religion, eine Lebensweise. Denn vor allem ist es ein menschliches Abenteuer."
« Le football n'est pas qu'un jeu — c'est une religion, un mode de vie. Parce que c'est avant tout une aventure humaine. »
"El fútbol no es solo un juego — es una religión, un modo de vida. Porque es, ante todo, una aventura humana."Elvis Dufraiche Rodriguez · My Vision of The Game
A continuous line from U13 grassroots football in 1999 to head coach of a Paris Saint-Germain senior squad — with a two-year detour to build an academy in Texas.
Eine durchgehende Linie vom U13-Basisfußball 1999 bis zum Cheftrainer einer Paris-Saint-Germain-Seniorenmannschaft — mit einem zweijährigen Abstecher zum Akademieaufbau in Texas.
Une ligne continue du football de base U13 en 1999 jusqu'à entraîneur principal d'un groupe seniors du Paris Saint-Germain — avec un détour de deux ans pour bâtir une académie au Texas.
Una línea continua desde el fútbol base Sub-13 en 1999 hasta entrenador principal de un plantel sénior del Paris Saint-Germain — con un desvío de dos años para construir una academia en Texas.
FC Nantes · AJ Auxerre (internshipPraktikumstagestage 1994) · Baltimore / Crystal Palace USA (internshipPraktikumstagestage) · Olympique Saint-Quentinois · Soissons FC · RC Ancenis 44 · ES Blain
2015 — Stade Rennais FC · 2014 — FC Lorient
In his own words, from the dossier "My Vision of The Game".
In seinen eigenen Worten, aus dem Dossier „My Vision of The Game".
Dans ses propres mots, extrait du dossier « My Vision of The Game ».
En sus propias palabras, del dossier "My Vision of The Game".
"Besides the technical and tactical aspects, the most important thing is trust in others — agreeing to make the effort for your partners, and knowing you can count on everyone in due time and when necessary."
„Neben den technischen und taktischen Aspekten ist das Wichtigste das Vertrauen in andere — bereit zu sein, sich für seine Mitspieler anzustrengen, und zu wissen, dass man sich zur rechten Zeit auf jeden verlassen kann."
« Au-delà des aspects techniques et tactiques, le plus important est la confiance en l'autre — accepter de faire l'effort pour ses partenaires, et savoir que l'on peut compter sur chacun en temps voulu. »
"Más allá de lo técnico y lo táctico, lo más importante es la confianza en los demás — aceptar hacer el esfuerzo por los compañeros y saber que se puede contar con cada uno cuando haga falta."
Elvis Dufraiche RodriguezIndividual and collective initiative cannot be separated — without one, the other is impossible. Together they build trust inside the team and create uncertainty in the heads of the opposition.
Individuelle und kollektive Initiative lassen sich nicht trennen — ohne das eine ist das andere unmöglich. Gemeinsam schaffen sie Vertrauen im Team und Ungewissheit in den Köpfen des Gegners.
Les initiatives individuelles et collectives sont indissociables — l'une sans l'autre, rien n'est possible. Ensemble, elles créent la confiance collective et surtout de l'incertitude dans la tête de l'adversaire.
Las iniciativas individuales y colectivas no pueden separarse — una sin la otra, nada es posible. Juntas construyen confianza y crean incertidumbre en la cabeza del rival.
After long discussion with coach Raynald Denoueix, he reframed his belief: not possession for its own sake, but progression. Touching the ball creates pleasure; pleasure leads to victory — and there is no pleasure in defeat.
Nach langen Gesprächen mit Trainer Raynald Denoueix hat er seine Überzeugung neu gefasst: nicht Ballbesitz um seiner selbst willen, sondern Progression. Den Ball zu berühren schafft Freude; Freude führt zum Sieg — und in der Niederlage liegt keine Freude.
Après une longue discussion avec Raynald Denoueix, il a reformulé sa conviction : non pas la possession pour elle-même, mais la progression. Toucher le ballon procure du plaisir ; le plaisir mène à la victoire — et il n'y a pas de plaisir dans la défaite.
Tras una larga conversación con Raynald Denoueix, reformuló su convicción: no la posesión por sí misma, sino la progresión. Tocar el balón genera placer; el placer lleva a la victoria — y no hay placer en la derrota.
Automatisms are trained. But in the finishing zone players must be given free rein — their creativity and their madness are what make the game uncertain. Restrain them and the team becomes predictable, and easy to counter.
Automatismen werden trainiert. Aber in der Abschlusszone müssen Spieler freie Hand bekommen — ihre Kreativität und ihr Wahnsinn machen das Spiel unberechenbar. Schränkt man sie ein, wird die Mannschaft vorhersehbar und leicht zu kontern.
Les automatismes se travaillent. Mais dans la zone de finition, il faut laisser libre cours aux joueurs — leur créativité et leur folie rendent le jeu incertain. Les brider, c'est devenir prévisible et facile à contrer.
Los automatismos se entrenan. Pero en la zona de finalización hay que dar rienda suelta a los jugadores — su creatividad y su locura hacen el juego incierto. Limitarlos convierte al equipo en previsible y fácil de contrarrestar.
The short pass controls the ball and fixes the game in a small space, creating imbalance and opening weak areas. The long pass is then associated for the reversal — switching the point of attack to exploit exactly what has been created.
Der Kurzpass kontrolliert den Ball und bindet das Spiel auf engem Raum, erzeugt Ungleichgewicht und öffnet schwache Zonen. Der Langpass folgt zur Verlagerung — der Angriffspunkt wird verschoben, um genau das Geschaffene zu nutzen.
La passe courte contrôle le ballon et fixe le jeu dans un espace réduit, créant du déséquilibre et ouvrant des zones faibles. La passe longue est alors associée pour le renversement — changer le point d'attaque pour exploiter précisément ce qui a été créé.
El pase corto controla el balón y fija el juego en espacio reducido, creando desequilibrio y abriendo zonas débiles. El pase largo se asocia entonces para el cambio de orientación — desplazar el punto de ataque para explotar exactamente lo creado.
The most important thing of all. Without movement there is no possession and no progress — and no collective initiative, which means no individual initiative either: no dropping off the marker, no picking up speed, no pre-action.
Das Allerwichtigste. Ohne Bewegung gibt es weder Ballbesitz noch Fortschritt — und keine kollektive Initiative, also auch keine individuelle: kein Lösen vom Gegenspieler, kein Tempoaufnehmen, keine Voraktion.
Le plus important de tout. Sans mouvement, pas de possession ni de progression — et pas d'initiative collective, donc pas d'initiative individuelle : pas de démarquage, pas de prise de vitesse, pas de pré-action.
Lo más importante de todo. Sin movimiento no hay posesión ni progresión — ni iniciativa colectiva, y por tanto tampoco individual: sin desmarque, sin toma de velocidad, sin preacción.
With the ball: possession/progression and the direct game. Without the ball: high block, then median and low block. Each phase has its own logic, its own triggers and its own reference points.
Mit Ball: Ballbesitz/Progression und das direkte Spiel. Ohne Ball: hoher Block, dann mittlerer und tiefer Block. Jede Phase hat ihre eigene Logik, ihre eigenen Auslöser und ihre eigenen Orientierungspunkte.
Avec le ballon : possession/progression et jeu direct. Sans le ballon : bloc haut, puis bloc médian et bas. Chaque phase a sa logique, ses déclencheurs et ses repères propres.
Con balón: posesión/progresión y juego directo. Sin balón: bloque alto, luego bloque medio y bajo. Cada fase tiene su lógica, sus disparadores y sus referencias propias.
Possession must be associated with a more direct game, depending on what the opponent offers.
Ballbesitz muss mit einem direkteren Spiel kombiniert werden — je nachdem, was der Gegner anbietet.
La possession doit être associée à un jeu plus direct, selon ce que l'adversaire propose.
La posesión debe asociarse a un juego más directo, según lo que ofrezca el rival.
"I want to suffocate the opponent and force them to get rid of the ball quickly — so we recover it high and never let them breathe."
„Ich will den Gegner ersticken und ihn zwingen, den Ball schnell wegzuschlagen — damit wir ihn hoch erobern und ihn nie atmen lassen."
« Je veux asphyxier l'adversaire et le forcer à se débarrasser du ballon rapidement — pour le récupérer haut et ne jamais le laisser respirer. »
"Quiero asfixiar al rival y forzarlo a deshacerse del balón rápido — para recuperarlo arriba y no dejarle respirar nunca."
Men's Soccer Director · 2023–2025 · Houston, TexasDirektor Männerfußball · 2023–2025 · Houston, TexasDirecteur du Football Masculin · 2023–2025 · Houston, TexasDirector de Fútbol Masculino · 2023–2025 · Houston, Texas
Two years directing a soccer academy in Texas proves something a French CV alone cannot: that he can take a European methodology and make it work inside a different culture, a different calendar and a different set of expectations — adapting the communication and the standards without diluting the method.
Zwei Jahre als Leiter einer Fußballakademie in Texas belegen etwas, das ein rein französischer Lebenslauf nicht zeigen kann: dass er eine europäische Methodik in einer anderen Kultur, einem anderen Kalender und einem anderen Erwartungsrahmen zum Funktionieren bringt — Kommunikation und Standards angepasst, ohne die Methode zu verwässern.
Deux années à diriger une académie au Texas prouvent ce qu'un CV uniquement français ne peut montrer : sa capacité à faire fonctionner une méthodologie européenne dans une autre culture, un autre calendrier et d'autres attentes — en adaptant la communication et les exigences sans diluer la méthode.
Dos años dirigiendo una academia en Texas demuestran algo que un CV solo francés no puede: que sabe hacer funcionar una metodología europea en otra cultura, otro calendario y otras expectativas — adaptando la comunicación y los estándares sin diluir el método.
At PSG Academy Pro he led a multidisciplinary technical staff of nine — combining coaching methodology, coach education and performance management in a single role.
Bei PSG Academy Pro führte er einen multidisziplinären Stab von neun Personen — Trainingsmethodik, Trainerausbildung und Leistungsmanagement in einer Rolle vereint.
Au PSG Academy Pro, il dirigeait un staff technique pluridisciplinaire de neuf personnes — méthodologie, formation des entraîneurs et management de la performance réunis dans un seul rôle.
En el PSG Academy Pro dirigió un cuerpo técnico multidisciplinar de nueve personas — metodología, formación de entrenadores y gestión del rendimiento en un solo rol.
Principles that can be repeated, taught and scaled across a squad or a whole academy.
Prinzipien, die wiederholbar, lehrbar und über einen Kader oder eine ganze Akademie skalierbar sind.
Des principes reproductibles, enseignables et déployables sur un groupe ou toute une académie.
Principios repetibles, enseñables y escalables a una plantilla o a toda una academia.
Training built around football problems, not drills. Every session connects to the intended identity.
Training entlang von Fußballproblemen, nicht Übungen. Jede Einheit zahlt auf die Spielidentität ein.
Un entraînement bâti sur des problèmes de jeu, pas des exercices. Chaque séance sert l'identité visée.
Entrenamiento construido sobre problemas de juego, no ejercicios. Cada sesión conecta con la identidad.
A common language and clear roles for coaches, analysts and performance staff — instead of fragmented daily work.
Eine gemeinsame Sprache und klare Rollen für Trainer, Analysten und Performance-Staff — statt fragmentierter Tagesarbeit.
Un langage commun et des rôles clairs pour entraîneurs, analystes et préparateurs — plutôt qu'un travail fragmenté.
Un lenguaje común y roles claros para entrenadores, analistas y preparadores — en lugar de trabajo fragmentado.
Professional culture, accountability and intensity — without losing the educational dimension.
Professionelle Kultur, Verantwortung und Intensität — ohne die pädagogische Dimension zu verlieren.
Culture professionnelle, responsabilité et intensité — sans perdre la dimension éducative.
Cultura profesional, responsabilidad e intensidad — sin perder la dimensión educativa.
Ball security, passing quality, orientation of the first touch, execution under pressure. Technical rigour in every pass — no shortcuts.
Ballsicherheit, Passqualität, Orientierung bei der Ballannahme, Ausführung unter Druck. Technische Präzision in jedem Pass — keine Abkürzungen.
Sécurité, qualité de passe, orientation du contrôle, exécution sous pression. Rigueur technique sur chaque passe — sans raccourci.
Seguridad, calidad de pase, orientación del control, ejecución bajo presión. Rigor técnico en cada pase — sin atajos.
Occupation of space, reading reference points, timing of movement, creating superiority and deciding inside the model. The player understands the why.
Raumbesetzung, Lesen von Orientierungspunkten, Timing der Bewegung, Überzahl schaffen und im Modell entscheiden. Der Spieler versteht das Warum.
Occupation de l'espace, lecture des repères, timing du mouvement, création de supériorité et décision dans le modèle. Le joueur comprend le pourquoi.
Ocupación del espacio, lectura de referencias, timing del movimiento, creación de superioridad y decisión dentro del modelo. El jugador entiende el porqué.
Responsibility, trust, effort for the collective, focus under stress — and the courage to act creatively in the decisive zones.
Verantwortung, Vertrauen, Einsatz für das Kollektiv, Fokus unter Druck — und der Mut, in den entscheidenden Zonen kreativ zu handeln.
Responsabilité, confiance, effort pour le collectif, concentration sous stress — et le courage d'oser dans les zones décisives.
Responsabilidad, confianza, esfuerzo por el colectivo, concentración bajo presión — y el coraje de atreverse en las zonas decisivas.
"Pleasure leads to victory, and victory to pleasure — because there is no pleasure in defeat."
„Freude führt zum Sieg und der Sieg zur Freude — denn in der Niederlage liegt keine Freude."
« Le plaisir mène à la victoire et inversement — parce qu'il n'y a pas de plaisir dans la défaite. »
"El placer lleva a la victoria y la victoria al placer — porque no hay placer en la derrota."Elvis Dufraiche Rodriguez · My Vision of The Game
Championships and cup competitions across twenty years of coaching, from departmental U13 level to the Coupe Gambardella.
Meisterschaften und Pokalwettbewerbe aus zwanzig Trainerjahren, vom U13-Departementsniveau bis zur Coupe Gambardella.
Championnats et coupes sur vingt ans d'entraînement, du niveau départemental U13 à la Coupe Gambardella.
Campeonatos y copas a lo largo de veinte años de trabajo, del nivel departamental Sub-13 a la Copa Gambardella.
2015 and 2014 — immersion in Ligue 1 professional coaching environments and methodology.
2015 und 2014 — Einblick in Trainingsumfeld und Methodik von Ligue-1-Profivereinen.
2015 et 2014 — immersion dans l'environnement et la méthodologie de clubs professionnels de Ligue 1.
2015 y 2014 — inmersión en el entorno y la metodología de clubes profesionales de Ligue 1.
Television consultant during the national championship — reading team structures and communicating football clearly to a broad audience.
TV-Experte während der nationalen Meisterschaft — Mannschaftsstrukturen lesen und Fußball klar für ein breites Publikum erklären.
Consultant télévision pendant le championnat national — lecture des structures d'équipe et communication claire du football.
Consultor de televisión durante el campeonato nacional — lectura de estructuras de equipo y comunicación clara del fútbol.
Featured interview on the relationship between academic study and sporting excellence — each supporting the other.
Interview über das Verhältnis von Schulbildung und sportlicher Exzellenz — beide stützen einander.
Interview sur le lien entre les études et l'excellence sportive — l'un nourrissant l'autre.
Entrevista sobre la relación entre los estudios y la excelencia deportiva — cada uno apoya al otro.
Free agent since March 2026 and available immediately — for a club or federation with genuine footballing ambition and the operational depth to support it.
Seit März 2026 vereinslos und ab sofort verfügbar — für einen Verein oder Verband mit echtem sportlichem Anspruch und der operativen Tiefe, ihn zu tragen.
Libre depuis mars 2026 et disponible immédiatement — pour un club ou une fédération avec une véritable ambition sportive et les moyens de la soutenir.
Agente libre desde marzo de 2026 y disponible de inmediato — para un club o federación con ambición deportiva real y la profundidad operativa para sostenerla.
"This game project reveals only a part of my vision of football. The subtleties and tactical adjustments I implement are tailored to the team, the context and the objectives. To discuss these details further, I would be happy to arrange a meeting in person."
„Dieses Spielprojekt zeigt nur einen Teil meiner Fußballvision. Die Feinheiten und taktischen Anpassungen richten sich nach Mannschaft, Kontext und Zielsetzung. Für ein vertieftes Gespräch stehe ich gerne persönlich zur Verfügung."
« Ce projet de jeu ne révèle qu'une partie de ma vision du football. Les subtilités et les ajustements tactiques que je mets en place sont adaptés à l'équipe, au contexte et aux objectifs. Pour en discuter plus en détail, c'est avec plaisir que j'organiserai une rencontre. »
"Este proyecto de juego revela solo una parte de mi visión del fútbol. Los matices y ajustes tácticos que aplico se adaptan al equipo, al contexto y a los objetivos. Para hablarlo en detalle, con gusto concertaría una reunión personal."
Elvis Dufraiche Rodriguez · My Vision of The GameOpen to conversations about head coaching, academy leadership, technical direction and coach education.
Offen für Gespräche zu Cheftrainerrollen, Akademieleitung, technischer Direktion und Trainerausbildung.
Ouvert aux échanges concernant les postes d'entraîneur principal, direction d'académie, direction technique et formation des cadres.
Abierto a conversaciones sobre dirección de equipos, liderazgo de academia, dirección técnica y formación de entrenadores.